The Tap-Inn presents

Understanding soccer?Pull up a stool.

You've nodded along at the bar, but do you actually know what the regulars are shouting about?

Here are ten things we've overheard. Pick what you think they mean, and we'll tell you what soccer style of play matches your knowledge level (and how to fill in the gaps).

Manager portrait for hoofballManager portrait for route oneManager portrait for percentage soccerManager portrait for gegenpressingManager portrait for tiki-taka

Five coaches. One of them is you.

Soccer is a simple game wrapped in about forty years of assumed knowledge. The rules take ten minutes. What takes longer is everything around them: why the clock keeps running, why a team in sixth place is celebrating, why the same club seems to be playing in four different competitions at once.

None of it is complicated once somebody says it out loud. The problem is that almost nobody does, because the people who already know forgot they ever had to learn.

So: the quiz first, if you want to see if you understand the vocab. Then below, get stuck into the questions everyone has when they start watching.

Ten things we’ve overheard

Real phrases, straight from the bar. Pick what you think each one means and we’ll tell you your style of play.

10 questions. 2 minutes.

The questions everyone has at the start

Nobody is born knowing this. Here’s the stuff that trips up almost every new fan, in the order it usually trips them.

Getting your bearings

Can you explain soccer in a simple way?
Two teams of eleven try to kick a ball into the other team’s net. Nobody but the goalkeeper may use their hands, and the team with more goals after ninety minutes wins. Everything else is detail layered on top of that one sentence.
Is soccer actually hard to understand?
The rules are the easiest of any major sport. What’s hard is the context: which competition you’re watching, why it matters, and who these people are. That part is memory rather than intelligence, and it arrives in good time.
How long does it take before it clicks?
One match to follow what’s happening on screen. A few weeks to stop needing things explained. About one full season before the table, the transfer window and the rivalries start carrying any weight.
Do I need to pick a team to enjoy it?
No, but it helps. Watching as a neutral is fine and watching with something at stake is better, and most people choose a club for reasons as thin as liking the city or one player.Find your Premier League Club in 60 secondsWhat to watch for in your first match

Watching a match

How long is a soccer game, and why doesn’t the clock stop?
Ninety minutes, in two halves of forty-five. The clock runs continuously and the referee adds time at the end of each half to cover stoppages, which is why a game can end at 94 minutes with no warning.Why the soccer clock never stops
What is offside, in plain English?
When a teammate plays the ball forward to you, you need a defender between you and the goal. It exists to stop attackers loitering next to the goalkeeper waiting for an easy one.The offside rule, explained simply
What do yellow and red cards mean?
A yellow is a formal warning. A red means that player is off and their team finishes with ten, and two yellows in one game add up to a red.Yellow and red cards, explained
Why does the referee keep jogging over to a screen?
That’s VAR. A second set of officials watches replays and flags possible mistakes on goals, penalties and red cards, and the referee reviews the big ones himself on a pitchside monitor.VAR, explained
Why do so many games end in a tie?
Because in league soccer nobody plays overtime. A draw is a legitimate result worth one point to each side, and roughly a quarter of league games finish that way.Why soccer games end in draws

Leagues, tables and the season

How do I make sense of all the different leagues?
Each country runs its own league, and the big five in Europe are England, Spain, Germany, Italy and France. Start with one. You do not need to follow the others to understand the one you’re watching.
How do I read a league table?
Three points for a win, one for a draw, none for a loss, totalled across the season. The columns beside the points are just the raw record: games played, won, drawn, lost, and goals for and against.How to read a soccer league table
What is relegation and why does everyone care so much?
Finish in the bottom three and your club drops to the division below, losing money and players with it. No American league does this, and it’s why a game between two bad teams in May can be the most tense match of the season.Promotion and relegation, explained
Why is the same team playing in four different competitions?
A club plays its league every week, plus one or two domestic cups, plus a European tournament if it qualified. They run simultaneously from August to May, which is why squads are enormous.One team, many fronts
What is the Champions League?
Europe’s tournament for the strongest clubs from each country, played midweek alongside the domestic season. Finish high enough in your own league, usually the top four in England, and you’re in it next year.The Champions League, explained
Why do players disappear to play for their country?
Several times a season the leagues pause and players join their national teams for qualifiers and friendlies. It’s called an international break, and club fans complain about it constantly.Club versus country, explained

Players, positions and shapes

How do I understand soccer positions?
Four broad jobs: the goalkeeper, defenders who stop things, midfielders who connect the two ends, and forwards who score. Almost every specific position name is a variation on one of those four.Soccer positions and formations
What do numbers like 4-4-2 mean?
They describe how the ten outfield players are arranged, read from the back: four defenders, four midfielders, two forwards. The goalkeeper is never counted, which is why the numbers add up to ten.How formations shape the game
Why does everyone talk about transfers so much?
Clubs can only buy and sell players during two windows a year, one in summer and a short one in January. The deadline creates a frenzy that is, for many fans, more entertaining than the games.The transfer window, explained

Your style of play

The quiz sorts you into one of five ways of playing the game. They’re all different soccer philosophies and real tactical terms, so whatever you score you leave with a bit of vocabulary. See? Learning is fun!

Manager portrait for hoofball

0–2 correct

hoofball

noun / soccer

Booting the ball as far upfield as possible and hoping something good happens. No plan, no shape, plenty of running.

By extension, you. You’re in the building and the ball’s in the air. Everything from here is upside.

“There’s no system here, lads, it’s just hoofball.”

Manager portrait for route one

3–4 correct

route one

noun / soccer

The most direct way to goal. Skip the buildup, hit it long, chase it down.

By extension, you. No frills, no wasted motion. You know the basics and enough to get by… just.

“Forget the fancy stuff, they’ve gone route one and it’s worked.”

Manager portrait for percentage soccer

5–6 correct

percentage soccer

noun / soccer

Playing the safe, high-odds option every time. The simple pass, the easy clearance, nothing risky. Not pretty, but hard to beat.

By extension, you. You’re not chasing the spectacular. You get the right answer more often than not, and that’s what counts.

“No tricks, no risks, just percentage soccer and three points.”

Manager portrait for gegenpressing

7–8 correct

gegenpressing

noun / soccer

German for counter-pressing. The second you lose the ball, the whole team hunts it back before the other side can even look up.

By extension, you. You don’t wait around. You’re onto the next question before you’ve second-guessed the last one.

“Lose it for two seconds and they’re already swarming. Klopp would be proud.”

Manager portrait for tiki-taka

9–10 correct

tiki-taka

noun / soccer

Short, quick passing, over and over, until the other team gets dizzy and gives up. Made famous by Barcelona and Spain around 2008 to 2012.

By extension, you. You’re not watching the game, you’re conducting it. The rest of the bar is chasing your shadow.

“Sixty passes in a row before that goal. Pure tiki-taka.”

Five you’ll hear this weekend

Some common phrases most likely to stop an American mid-sip.

a worldie

noun

A world-class goal. The kind that pulls you up out of your seat. Usually a long-range rocket that flies into the top corner, the sort of strike most players never manage in a whole career.

Read the full definition

chasing Europe

phrase

When a team is fighting to qualify for one of the three European club competitions next season: the Champions League (top tier), Europa League (second tier), or Conference League (third tier).

Read the full definition

checking the monitor

phrase

When the on-field referee is asked to review a decision themselves on the pitchside monitor, rather than simply accepting VAR's recommendation through the earpiece.

Read the full definition

the hairdryer

noun

A manager standing inches from a player's face and shouting hard enough to blow their hair back. Usually delivered at half time, at full volume, in front of the entire team.

Read the full definition

a nutmeg

noun

When a player passes or shoots the ball directly through an opponent's legs. Embarrassing for the defender. Absolutely delightful for everyone else watching.

Read the full definition

Why soccer talk sounds like this

Almost all of the slang is British, and most of it is older than it sounds. The sport was codified in England in the 1860s and the vocabulary grew in the terraces and the pubs around it, which is why so much of it is working-class shorthand rather than anything technical. Nobody designed it.

That’s also why it travels oddly. An American watching the Premier League is learning a second dialect alongside the sport, and both arrive at once. Plenty of it won’t turn up in a Mexican or Brazilian broadcast at all, where the slang is entirely its own.

The useful thing to know is that none of it is required. You can follow a game perfectly well without a word of it. It just makes the commentary funnier, and it means the next time somebody says a team has bottled it, you’ll know whether to laugh or wince.

The ten, explained

Only to be read after finishing the quiz. No peeking...

Q1. sacked

Overheard: “The gaffer’s been sacked.”

noun · verb

Gaffer is British and Irish slang for the boss, meaning the manager. Sacked means fired. Put them together and you have the most common sentence in soccer.

Sacked in the glossary
Q2. checking the monitor

Overheard: “Hang on, he’s checking the monitor.”

phrase

There’s a small screen at the side of the pitch. The referee jogs over to re-watch a big call before he sticks with it or changes it. Everyone in the bar holds their breath.

Checking the monitor in the glossary
Q3. top bins

Overheard: “That is absolute top bins.”

noun

The bins are the top two corners of the goal. It’s the furthest point from the keeper’s hands, which is exactly why it’s the best place to put it.

Browse the glossary
Q4. parking the bus

Overheard: “One-nil up with 20 minutes left and they’ve parked the bus.”

phrase

Picture an actual bus parked across the goal. That’s the idea. Everyone drops back, nobody attacks, and the plan is simply to survive.

Browse the glossary
Q5. bottling it

Overheard: “They totally bottled it.”

verb

Losing your nerve when the finish line is in sight. Fans have very long memories for this one, and they will bring it up years later.

Browse the glossary
Q6. the magic of the cup

Overheard: “That’s just the magic of the cup, isn’t it?”

phrase

In a cup, anyone can be drawn against anyone, and one bad afternoon sends the favorite home. A team of part-timers beating a team of millionaires is the whole appeal.

The magic of the cup in the glossary
Q7. daisy-cutter

Overheard: “Proper daisy-cutter, that one is.”

noun

A shot struck so low it skims across the surface, taking the daisies with it. Harder for a keeper than it looks, because he has to get all the way down to the ground.

Browse the glossary
Q8. on the plane

Overheard: “Another goal like that and he’s on the plane.”

phrase

The plane is the one carrying the national team to a World Cup or a Euros. Play well enough in the months before and you get a seat on it.

On the plane in the glossary
Q9. a cold wet night in Stoke

Overheard: “Fine, but can he do it on a cold wet night in Stoke?”

phrase

Stoke are an English club with a famously windy, freezing stadium. It became the standard test for any flashy foreign player: lovely in the sunshine, but can he do it there in February?

Cold wet night in Stoke in the glossary
Q10. tap-in

Overheard: “He only does tap-ins.”

noun

The easiest goal in the game. The ball has done the hard work and is sitting on the line, asking only to be nudged over. One simple touch and it’s in.

Browse the glossary

Every phrase, defined

The glossary has the lot, from nutmeg to hospital pass to oil money. Short, plain, no rulebook language.

Open the glossary →

New to the game entirely? Take the Get Into Soccer quiz

Two short reads a week

Soccer explained like you’re sitting at the bar, not sitting an exam. Mondays and Fridays.

Subscribe free